Dahlia Dumont ~ The Blue Dahlia

Lyrics

Tout au fond de la nuit,
Moi, je contemple la fille,
Qui ne connaît pas d'ennui,
Qui rêve dans notre lit.

Elle est plus heureuse que tout
De dormir juste là entre nous,
Nous, les vieux amoureux absolus
Qui ne se regardent même plus.

Nous attendrons
Qu'elle se réveille
Pour lui dire
La vérité
Nous attendrons
Plus tard
Pour lui faire vivre
Le cauchemar.

Elle pose sa tête sur moi,
Et elle étend ses bras sur toi,
Oui, mais se toucher, toi et moi,
Non, nous, nous n'oserons même pas.
Protéger son innocence
Des nuits qui mènent à l’absence.
Est-ce qu’elle gardera son insouciance,
Ou est-ce qu’elle tombera dans la souffrance ?

De quoi tu rêves
Notre bébé
Dans ton joli petit sommeil ?
Nous serons tellement désolés
De la réalité à ton réveil.

Nous ne faisons que
Nous éviter
Doit-on lui dire
La vérité ?
Mais attendons
Encore plus tard
Pour lui faire part de notre
Cauchemar…

Well, it's just two lovers and a sleeping child
Under covers but the threes a crowd
Each one of them is sick
The little baby in the middle just stretches out
Lovers are stressing out
What a crazy world we live in, it's hard to breath
Put the price of omission to pay a human being
Put a little girl in a tug of war
Your mama can't keep her hand
It's only DecaDance